Zeren's diary

ฮี่ ฮี่ ฮี่ ได้หนังสือฉบับภาษาอังกฤษมาไว้ในมือแล้วคร่า~ 

จะถ่ายรูปมาโชว์ก็คิดแล้วคิดอีก… ที่คิดก็เพราะว่า… ถ่ายจากปกแล้วงง ไม่เข้าใจว่ามันต่างกับฉบับภาษาไทยยังไงหว่า +_+’  ปกติส่วนใหญ่ Dojin หรือ Manga หน้าปกเรามันก็เป็นภาษาปะกิดอยู่แล้วนี่ฟ่า +_+’

แต่ข้างในเล่มสวยงามมากเน้~ กระดาษ Green Read เบาๆ ภาพคมชัดมากสุดๆ พิมพ์คมชัดจริง ดูเนื้องานเหมือนเคลือบเงาขาวดำทุกหน้าเลย คม ชัด มัน เงา สวยงามจริงๆ ค่ะ 
ทว่า… เหนืออื่นใด ก่อนจะมาปลื้มนู่นปลื้มนี่ ก่อนอื่นเลยต้องขอขอบคุณทีมงานทุกท่านนะคะ  ทั้งทีมงาน Thailand และทีมงานฝ่ายต่างประเทศทุกท่านที่สู้อุตสาหะจนผลงานของ Ren Ren (และทุกท่าน) ออกมาเป็นรูปเล่มได้ได้เยี่ยงนี้ Thank you Mori and Faust ที่ช่วยเขียนการ์ตูนจากสคริปต์สั้นๆ ของคุณพี่นะคะ Thank  บก. Pearly  และ Thank you มากๆ สำหรับ Editor Han ในการปรู๊ฟผลงานและอีกมากมายหลายอย่าง Thank you สุดๆ COCOs Studio สำหรับผลงานการ์ตูน / ภาพโปสการ์ดงามๆ (และภาพประกอบสงครามจันทราด้วย Thank  ล่วงหน้ารวมทีเดียวหมดเลย 555)  โอย…ไม่รู้จะพูดอะไร เอาเป็นว่า Thank อ่ะแหล่ะค่า~ 

Translate: Above all, Before I rejoice, I’ve to say thank you to everyone in the team both in Thailand and other countries, who dedicated themselves to this job until RenRen(and everyone)’s books came out. Thank you Mori and Faust, Thank you editor Pearly and Thank you so much for Han, our editor for proofreading and more. A big thanks to COCOs Studio for your Manga, postcards and “In The Moon of War” illustrations. I don’t have anything to say more….but Thank you~ 

ไหนไหนก็ไหน… มาโชว์ภาพปก(ที่ไม่รู้ว่าต่างกับฉบับภาษาไทยตรงไหน)สักหน่อยดีกว่า

ถ่ายจากเล่มจริงที่ ณ ที่หน้าจอคอมพิวเตอร์ มุมภาพอาจจะเวียนหัวไปบ้าง แต่เป็นเพราะกว่าจะหามุมที่ตัดแสงแบบปกไม่เป็นวงๆ ได้ก็หลายท่าอยู่ (ใช้กล้องดิจิฯ ปญอ. ถ่ายไง 555) มาดูแบบนี้ก็มีอยู่ปกหนึ่งแฮะ ที่เห็นว่ามีความแตกต่างระหว่างฉบับภาษาไทยและอังกฤษ นั่นคือ Chicky Chicky ที่คำโปรยหน้าปกแต่เดิมเป็นภาษาไทย อันนี้มีการ Translate เป็น English แล้ว 5555

แต่โดยทั่วไปแล้วอีก 3 เล่มก็เหมือนกันค่ะ ปกหน้าดูไม่ต่าง  แต่เรื่องย่อที่ปกหลังเป็นปะกิดหมดค่ะ  เล่มฉบับอิงค์นี้ในมือ Zeren มีเก็บไว้ไม่กี่เล่ม  กะว่าจะเอาไปโชว์ในงานสัปดาห์ โชว์เฉยๆ ไม่ขาย เพราะไม่มีจะขาย  ใครอยากได้ ตอนนี้ได้ข่้าวว่า 4 ปกนี้ ณ เพลานี้เดินทางถึงออสฯ แล้วค่ะ  น่าจะวางขายไม่เกินวันที่ 14 เ้ดือนนี้  ส่วนที่เมกา… ตอนนี้ฉบับออนไลน์กำลังวางแผง (แบบออนไลน์อยู่) แต่สำหรับในร้านหนังสือ คาดว่าน่าจะล่าช้า… หลังเดือนสิงหาคมได้ โดยประมาณนะคะ  วัน-เวลา วางแผงที่แน่นอนต้องรอทางฝั่งอเมริกายืนยันมาอีกทีค่ะ

อย่างไรก็ตาม  ขอบคุณทีมงานทุกท่านอีกทีค่ะ โดยเฉพาะทีมงานต่างประเทศที่ช่วยประสานงานหลายๆ อย่างให้ So Thank ค่า~ 

อ้อ… ลืมบอก ไอ้ใบเล็กๆ ขวาสุดมือในภาพที่ 2  มันคือโปสการ์ดเจ้าค่ะ  มีหลายภาพเลย (หลายภาพและหลายใบ) เหล่านี้แจกฟรีทั่วโลกเจ้าค่าเอ๊ย~!! ส่วนใน ปทท. ไผอยากได้แวะบูธ Ren Ren ในงานสัปดาห์หนังสือเจ้าค่ะ  แจกฟรีๆๆๆๆ ไปเอามาเก็บ กอด จูบ ลูบ คลำ กันได้ฟรีๆ เลยค่า